في عام 2006 انتهيت من ترجمة فصول كتاب ’فن الحرب‘ من الإنجليزية للعربية، ثم وفرتها للتنزيل المجاني على موقعي على انترنت. بعدها، نسخ كثيرون ترجمتي – منهم من حافظ على ذكر اسم صاحب الترجمة، ومنهم أيضا من حذف اسمي ووضع اسمه عليهم. منهم من سرق الترجمة كما هي، منهم من أدخل عليها تعديلات بأسلوب كتابة مختلف جعلت النتيجة النهائية مسخا لغويا، ومنهم من سرقها ثم بدأ يعتذر عن بعض مما جاء في الترجمة زاعما أنها تخالف الشريعة الإسلامية!!
اقرأ المزيد