وصلتني رسالة إنجليزية عبر البريد، حوت المعنى المفيد، لكنها بلا مصدر لكاتب الكلمات، وبعد حوار مع النفس، نهايته كانت تغليب المصلحة العامة على غياب اسم الكاتب الأصلي، على أمل الوصول له يوما، ومنحه ما يستحق من الثناء والمديح، على هذا القول المفيد. بدأت الرسالة ذات العنوان “نصيحة رائعة لعلاج التوتر ” فقالت: (الترجمة التالية بتصرف كبير، كعادتي)

سارت شابة واثقة من نفسها، تحاضر الجمع، وهي تشرح طرق وفنون إدارة الضغط العصبي، ولتوضيح فكرتها، حملت كوبا من الماء، نصفه فارغ ونصفه الآخر… مليء. مثلك تماما، توقع الحضور أن سؤالها التالي سيكون هل الكوب نصف ممتلئ أم نصف فارغ، لكنها لم تفعل.
اقرأ المزيد