حين تحدثت سابقاً عن الفكرة الجديدة – الطباعة/النشر عند الطلب، ضربت مثلاً كتابي فن الحرب، لكن السؤال كان عن تكلفة الشحن، وعن الوقت الذي تستغرقه الكتب حتى تصل إلى مشتريها.

حتى أعطي ردًا صادقاً، قمت بشراء نسختين من كتابي من موقع لولو، ولشديد دهشتي، وصلني الكتابان بعد أسبوعين فقط من طلبهما وشرائهما. كنت قد سبق وذكرت أن موقع لولو تعاقد مع مطبعة في انجلترا لطباعة الكتب للمشترين القريبين جغرافيًا منها، وأن الخطط المستقبلية للموقع تدور حول التعاقد مع مطبعة في الهند، لخدمة جنوب شرق آسيا من المشترين.

بفضل من الله وبعونه، انتهيت من ترجمة الإستراتيجيات الصينية الستة والثلاثين، والتي تعتبر المكملة لكتاب فن الحرب، الذي انتهيت من ترجمته في الصيف الماضي، وبذلك أبدأ العمل على كتابي الثاني، والذي أجمع فيه قصص النجاح التي أكتبها هنا في المدونة. أشكر من ساعدونا في تنقية هذا العمل من الأخطاء، وأدعوكم للاستفادة منه بتنزيله ونشره بين الأصدقاء، وألا تبخلوا بتصحيح أو تنبيه أو تعليق.هذه الإستراتيجيات خلاصة الحكمة الصينية القديمة، وهي حتمًا ستفيد القارئ العربي في شتى مناحي الحياة، وأدعو الله أن تفيدكم كما أتمنى منها.أتوجه في الختام بالشكر لكل من اشتروا كتابي ترجمة فن الحرب، (والذي يضم معه كذلك ترجمة الاستراتيجيات الصينية).

تجدون في عدد شهر يونيو 2006 من مجلة بي سي ماجازين العربية — وبالتحديد على القرص المدمج المرفق مع المجلة — نسخة من ترجمتي لكتاب فن الحرب في صورة ملف بي دي اف.

أتوجه بالشكر والتقدير للإخوة العاملين في المجلة على اهتمامهم بنشر الكتاب لكي يصل لقراء المجلة، وأرجو أن أكون قد قدمت مادة تعود بالنفع على القارئ العربي.