36 Strategies

السداسية الأولى

إستراتيجيات المواقف ذات مزايا تعمل لصالحك


ترجمة وإعداد: رءوف شبايك


عندما يكون عنصرا الوقت والموارد يعملان لصالحك، وعند عدم الحاجة للاستعجال، وعند القدرة على التخطيط والتكتيك بدقة وعلى مهل، وقتها يمكنك استعمال هذه السداسية.

1- اخدع السماء (الإمبراطور) لتعبر البحر
التسلل خلسة في الظلال في محاولة منك لإخفاء نواياك هو دعوة صريحة لأعدائك كي يلاحظوك ويحتاطوا لك. لكي تخدع عدوك فيقلل من درجة حيطته، اجعل تحركاتك كلها في ضوء الشمس - مع إخفاء نواياك الحقيقية، حتى يأتي الوقت الذي فيه تضرب.
عانى ساموراي من فأر حاذق قرر استيطان بيت الساموراي، فما كان من الأخير إلا أن أخذ بنصيحة حكيم القرية الذي أعطاه قطاً سمينًا بدا وكأنه ملك الكسل. لساعات كان القط يجلس دون حركة، ما جعل الفأر يتشجع ويتخلى عن حذره، حتى بلغ به الغرور أن بدأ يسير بالقرب من القط السمين الكسول. في يوم زاد الفأر من غروره واقترب غير مكترث من القط، فما كان من الأخير إلا أن غرس حافره في جثة الفأر المغدور.

2- حاصر وي لتنقذ زاهو
عندما يكون العدو من القوة والمنعة بحيث يتعذر الهجوم عليه مباشرة، هاجم شيئاً عزيزًا عليه. لا يمكن للعدو أن يكون متفوقاً في كل شيء وكل جهة، فحتمًا هناك نقطة ضعف يمكنك أن تهاجمها عوضاً عن مقابلته.
يعود سبب هذه التسمية إلى حصار فرضه ملك وي على مدينة زاهو، فما كان من ملك زاهو إلا طلب الغوث من حليفه ملك كي، لكن وزيره أشار عليه بالصبر قائلاً إن الوقوف بين جيشين متحاربين مثل الوقوف في وجه الطوفان لتحويل مسار المياه. بعد مرور سنة رأى الملك أن الوقت حان لنجدة حليفه، إذ أن الحصار أنهك الجميع، من خارج الأسوار ومن داخلها. مرة أخرى أشار الوزير بعدم الهجوم على الجيش فارض الحصار، بل على عاصمته وي، ما سيجعله يفك حصاره ويعود على أدراجه مسابقاً الريح لنجدة العاصمة، وبالفعل قرر الملك كي قسمة الجيش نصفين، نصف ذهب ليحاصر، والآخر كمن في طريق عودة الجيش، والنتيجة كانت في صالح الجيش المستعد، وفي غير صالح ذاك المجهد من طول فترة الحصار.

3- اقترض السكين التي ستقتل بها عدوك
عندما تعوزك وسيلة الهجوم مباشرة على العدو، هاجمه مستخدمًا قوة الغير. اخدع حليفًا كي يهاجمه، قدم رشوة لوزير كي ينقلب على الملك، أو استخدم قوة العدو ذاتها ضده.
عندما انشق شانغ تو وفر إلى العدو بأسرار المملكة، أراد الملك قتله بأي وسيلة مهما كانت. أشار الوزير بإنفاق 30 قطعة ذهبية لا أكثر، وأرسل رجلاً إلى شانغ تو ومعه الذهب ورسالة كتب فيها: "هذه الرسالة تذكرة لشانغ تو حتى ينفذ المطلوب منه قبل اكتشاف أمره مع مرور الوقت". في ذات الوقت، أرسل الوزير رجلاً آخر لحراس حدود العدو يخبرهم بأن جاسوسًا سيعبر الحدود ومعه رسالة غاية في الأهمية. لم يمر وقت قصير حتى تم إعدام شانغ تو.

4- وفر طاقتك بينما تجهد العدو
اختيار الوقت ومكان المعركة يعطيك مزايا لصالحك، لذا استنزف قوى العدو واجعله يذهب في اتجاهات لا فائدة منها، بينما توفر أنت طاقتك وقواك. عند نفاد طاقات العدو، وتخبطه في الأمور، اهجم عليه بكل قوة.
5- انهب البيت الذي اشتعلت فيه النيران
عندما تحدق ببلد ما الصراعات الداخلية، وعندما تفترس المجاعات والأوبئة الشعب، عند سيادة الفساد والواسطة والجريمة، عندها يصبح هذا البلد غير قادر على الوقوف ضد أي خطر خارجي. هذا هو الوقت الأمثل للهجوم.
6- تظاهر بالهجوم من جهة الشمال واضرب بقوة في الجنوب
عنصر المفاجأة يبقى فعالاً ويخدم كميزة ساحقة تعطيك الأفضلية، حتى عندما تقف وجهًا لوجه مقابلاً للعدو. يمكن تطبيق عنصر المفاجأة بالهجوم على العدو في المكان الذي لا يتوقعه، ومن أجل تحقيق ذلك - عليك أن تبني اعتقادًا خاطئًا عنك لدى العدو، عبر استخدام المكر والخديعة.


نُشر في تاريخ: أغسطس 2006